Dance the World have moved! New address Zouktheworld.com!!: Traveling dancer's vocabulary: English

Abaixo da imagem em português!

Knowing the local language can help a lot while traveling. Unfortunately (IMO) it's not possible to learn every language of the world - but learning even just a couple key words and phrases can save you from a lot of trouble. And it always makes a positive impression with the locals!

With kind assistance from my friends in Brazil I compiled this short Brazilian Portuguese vocabulary for the traveling dancers. Thanks to Stela Regina Novaes from Studio Metrópole and Jaakko Pispala from ZK Adventures for the help!

English words & phrases are written on blue, and on their right the Brazilian Portuguese words & phrases on green!

Now t-shirts available with this print!

Conhecer a língua local pode ajudar muito durante a viagem. Infelizmente acho que não é possível aprender todas as línguas do mundo - mas pode realmente ajudar se você aprender ainda algumas palavras e frases importantes. E isso faz sempre uma impressão positiva!

Com a ajuda dos meus amigos no Brasil eu compilei este pequeno vocabulário de inglês - português brasileiro para os dançarinos que viajarão. Obrigado Stela Regina Novaes de Studio Metrópole and Jaakko Pispala de ZK Adventures pela ajuda!

Palavras e frases em inglês são escritos em azul, e do seu lado direito as palavras e frases do português brasileiro são em verde!

Zouk The World: zouktheworld.com | ZTW on Facebook | ZTW on Twitter | ZTW on Instagram

Dance vocabulary - Vocabulário da dança
dance style	o estilo de dança	beginner	iniciante
Argentinian tango	tango argentino	intermediate	intermediário/a
bachata	bachata	advanced	avançado/a
ballroom dancing	dança de salão	professional	profissional
hiphop	hiphop	teacher	professor/a
kizomba	kizomba	a (group) class	uma aula
salsa	salsa	a private class	uma aula particular
samba	samba	a congress	um congresso
zouk	zouk	a party	uma festa / balada
ladies / girls	meninas/mulheres	a show	um show
men / guys	homens	a step	um passo
dancer (male/female)	dançarino/a	a figure	uma figura
dance partner	parceiro/a de dança	a turn	um giro
leader	cavalheiro / homem	the floor	o piso / o chão
follower	dama / mulher	the dance floor	a pista de dança
Dancing (verbs) - Dançando (verbos)

to dance	dançar	to join, bring together	juntar / unir
to go (let's go)	ir (vamos)	to cross	cruzar
to come	vir	to lead	conducir
to stop	parar	to follow	seguir
to step	pisar	to listen/hear	escutar/ouvir
to walk	andar	to look	olhar
to turn	virar	to ask	perguntar
to spin	girar	to relax	relaxar
to open	abrir
Music - Música
a song	uma música	rhythm	o ritmo
an artist	uma artista	slow/slowly	lento/a
beat	a batida	fast	rápido/a
Directions - Direções

forward / backward	para frente / para trás	left / right	esquerda / direita
to the side	para o lado	up / down	para cima / para baixo
here / there	aqui / lá
Body Parts - Partes do corpo

hand	a mão	body	o corpo
arm	o braço	waist	a cintura
shoulder	o ombro	hip	o quadril
elbow	o cotovelo	chest	o peito
fingers, toes	os dedos	head	a cabeça
foot / feet	o pé / os pés	neck	o pescoço
legs	as pernas	hair	o cabelo
knee	o joelho	embrace (dance hold)	o abraço
ankle	o tornozelo
Phrases - Frases

Do you want to dance (with me)?		Você quer dançar (comigo)? / Gostaria de dançar?
Do you dance....(salsa, zouk..)?		Você dança.... (salsa, zouk)?
One more dance?		Mais uma dança?
Could we dance later?		Poderíamos dançar mais tarde?
Could we dance a slower / faster song?		Poderíamos dançar uma música mais lenta / mais rápida?
Yes, thank you.		Sim, obrigado/a.
No, thank you.		Não, obrigado/a.
Not right now.		Agora não.
Take partners!		Pega / escolha um par!
Change (partners)! / Rotate!		Troque de par!
One more time.		Mais uma vez.
A question, please.		Uma pergunta, por favor.
I enjoyed dancing with you.		Eu gostei de dançar com você.
How long have you been dancing...?		Há quanto tempo você dança ...?
I have been dancing one year / two years...		Eu danço ha um ano / dois anos ...
Basic vocabulary - Vocabulário básico
I		eu
you		você (Br.) / tu
he / she		ele / ela
yes		sim
no		não
please		por favor
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten		um/uma, dois/duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
food		a comida
breakfast / lunch / dinner / snack		café da manhã / almoço / jantar / lanche
water		(uma) água
beer		(uma) cerveja
accommodation		hospedagem
bathroom		banheiro
free / occupied		livre / ocupado
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday		segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo
today / tomorrow / yesterday		hoje / amanhã / ontem
taxi / bus / metro / train		táxi / ônibus / metrô / trem
bus station / train station / airport		estação de ônibus/terminal rodoviário / estação de trem / aeroporto
General frases - Frases gerais
Hello!		Oi! Olá!
Good morning!		Bom dia!
Good afternoon (evening)!		Boa tarde!
Good night!		Boa noite!
Bye!		Tchau!
See you soon!		Até mais! / Até breve!
See you tomorrow!		Até amanhã!
How are you?		Tudo bem? / Como está? / Como vai?
I'm good / very good.		Bem. Tudo bem / bom.
And you?		E você?
Thank you.		Obrigado/a.
You're welcome.		De nada.
What is your name?		Como se chama? / Qual é o seu nome?
My name is...		Eu me chamo... / O meu nome é...
Nice to meet you.		Prazer (em conhecê-lo/la/los/las).
Same here.		Iqualmente.
Where are you from?		De onde você é?
I am from...		Sou de...
Do you speak...?		Você fala...?
English / Spanish / Portuguese		Inglês / espanhol / português
I speak / understand (a little)...		Falo / Entendo (um pouco)...
I don't speak...		Não falo...
I don't / didn't understand.		Eu não estou entendendo. / Não entendi.
I don't know.		Não sei.
What? / Pardon me?		O que?
Could you speak slowlier?		Por favor fale mais devagar.
Could you help me?		Você poderia me ajudar?
Of course.		Claro.
Where is / Where are...?		Onde é/fica/há...? / Onde são...?
Excuse me.		Com licença. / Desculpe. / Perdão.
I'm hungry / thirsty.		Estou com fome / sede.
I'm tired / sick.		Estou cansado / doente.
Cheers!		Saúde! / Tim-Tim!
Bon appetit!		Bom apetite!
Go away! / Leave me alone!		Me deixa em paz!
Help! / Fire! / Police! / Stop!		Ajuda! / Fogo! / Polícia! / Pare!

If you have suggestions of what to add to this vocabulary or if you find an error (despite my many double and triple-checks) please send a message via the contact form or write it on the Dance the World Facebook page!